What is AUFWIND-international?

AUFWIND-international is a digital addition (pdf-file) to the regular AUFWIND magazine (www.aufwind-magazin.de; in German). AUFWIND-international offers a translation of all texts, data and picture information from the German AUFWIND magazine, but does not include pictures. Initially, AUFWIND-international is offered in English. Other languages, for example French, Italian and Spanish, are possible if there is sufficient interest.

AUFWIND-international is an independent subscription and must be booked by the reader in addition to his regular AUFWIND magazine (www.aufwind-magazin.de/bestellen.html). While the German issue is delivered by post, the translation is offered for download as a freely usable pdf-file.

Three issues cost 9.50 Euros, six issues cost 16.50 Euros. Orders are placed with a PayPal payment of the desired amount to the address aufwind-international@gmx.net, stating name, country and email address. The subscription is not automatically renewed after three or six issues. However, an invitation to the extension will be sent in due time. If further languages are added, the subscription can be changed automatically on request.

AUFWIND-international is made by Philipp Gardemin. He has been editor-in-chief of the German magazine for 25 years and is himself an active model pilot and model builder. The translations are done by a professional translation agency. Experienced modellers check and correct the technical terms.